イベントと通知 / Event and Notification
フェアウェルイベント / Farewell Event
2021年10月5日 / 5 October 2021
ジャパニ・カーレジ・インドネシアとインドラウィジャヤの学生様は、CoEの承認を得て、日本に貢献する準備ができている事で、おめでとうございます！。
Selamat, kepada peserta didik JAPAN COLLEGE INDONESIA – INDRAWIJAYA telah terbit Certificate of Eligibity (CoE), siap berkontribusi di Negeri Sakura.
Congratulation, to students of JAPAN COLLEGE INDONESIA – INDRAWIJAYA for the approval of their Certificate of Eligibity (CoE), ready to contribute in Japan.
ジャパニ・カーレジ・インドネシアとインドラウィジャヤの卒業と CoE の発行のためのフェアウェル・イベント。 現在の活用するプログラム：Tokutei ginou (特定技能) / Specified Skill Worker, Jisshuusei (実習生) / Training, (留学生) / Study / Ryugakusei, Enjinia (エンジニア) / Engineering Work 。
Penglepasan peserta didik Japan College Indonesia – Indrawijaya Lulus Terbit CoE Program Tokutei ginou (特定技能) / Specified skill worker / visa kerja keahlian khusus, jisshuusei (実習生) / magang / training, study / ryugakusei (留学生), engineering / enjinia (エンジニア).
Farewell event for students of Japan College Indonesia – Indrawijaya for their graduation and the issuance of CoE. The programs are Tokutei ginou (特定技能) / Specified skill worker, jisshuusei (実習生) /t raining, study / ryugakusei (留学生), engineering / enjinia (エンジニア).
卒業式 ストール ピニングイベント / Graduation Stoles Pinning Event
2021年10月5日 / 5 October 2021
CoE の発行に合格した学生代表者のためのフェアウェルイベント。 彼らは「飛ぶ」準備ができており、日本の名前を表しています。もちろん、すべてのインドラウィジャヤ卒業生が出席できるわけではありません。なぜなら、 JACI は Covid-19 Health プロトコルに準拠しなければならず、行列の参加者数が制限されるからです。このイベントでは、 Siti Nur Azizah, SH, M. Hum, Dr. Keri Lestari, M. Apt （パジャジャラン大学） , Hardy Pramono （ JACI のアドバイザー） , Tusino Mukti, S.S, MM (Advisor of JACI), Herniatun, Dr. Herniatun (Rector of Universitas Muhammadiyah Gombong, Kebumen/Colaboran Of JACI) and Headmaster of SMKN 1 Kabupaten Sukabumi (Colaboran Of JACI).
卒業した代表者は次のとおりです。
1.Tayadi （製造）神奈川県水産加工会社
2.Dudung（製造）岐阜県鶏肉加工会社
3.Dede Purniasih （看護師）大酒ふる荘カンパニー愛知県徳富宮郷
4.Adi Mukhtar（農業）長野県
5.Egis（農業）長野県
6.Robi fadhilah（農業）長野県
7.Harley guides Pambudi（ファーム）長野県技師ビザ：
8.Cipto Kusuma(自動車部品会)名古屋県
9.Egi Anugrah(お風呂のメーカー）埼玉県
ファイナンス / 奨学金制度による学習： 10.Andi Maulana（メック日本語学校、大阪県）、その他にも、お別れ会の行列に出席する人数が限られているため、出席する機会がなかった卒業生も多くいます。
Penglepasan perwakilan peserta didik yang sudah lulus terbit CoE siap ‘terbang’ membawa harum nama bangsa ke Jepang. Lulusan Indrawijaya tentu tidak semua dapat hadir, karena mematuhi protokol Kesehatan Covid-19, pembatasan jumlah peserta prosesi penglepasan.
Diantara perwakilan lulusan adalah :
1. Tayadi (manufactur) perusahaan pengolahan ikan, Perfektur Kanagawa.
2. Dudung (manufactur) perusahaan pengolahan daging ayam, Perfektur Gifu.
3. Dede purniasih (perawat) Perusahaan Daisabishu Furaso Perfektur Aichi.
Tokutei ginou :
4. Adi mukhtar (pertanian) Perfektur Nagano.
5. Egis (pertanian) Perfektur Nagano.
6. Robi fadhilah (pertanian) Perfektur Nagano.
7. Harley pandu Pambudi (pertanian) Perfektur Nagano.
Visa Enginer :
8. Cipto Kusuma (perusahaan onderdil mobil) Perfektur Nagoya.
9. Egi Anugrah (pembuatan bath tube) Perfektur Saitama.
Study dengan Pembiayaan/Beasiswa :
10. Andi maulana (Mec Nihongo gakkou Osaka).
Masih banyak lulusan lainnya, belum berkesempatan hadir karena pembatasan jumlah kehadiran pada prosesi penglepasan.
The farewell event for student representatives who have passed the issuance of CoE. They are ready to ‘fly’ and represent the name of the nation to Japan. Of course, not all Indrawijaya graduates can attend, since JACI have to comply with the Covid-19 Health protocol, limiting the number of participants for the procession. In the event, the graduating students representatives were given graduation stoles by Dr. Siti Nur Azizah, SH, M. Hum, Prof. Dr. Keri Lestari, M. Apt (Universitas Padjadjaran), Hardy Pramono (Advisor of JACI), Tusino Mukti, S.S, MM (Advisor of JACI), Dr. Herniatun (Lector of Universitas Muhammadiyah Gombong, Kebumen/mitra JACI) and Headmaster of SMKN 1 Kabupaten Sukabumi (Mitra JACI).
Among the graduate representatives are :
1. Tayadi (manufacture) fish processing company, Kanagawa Prefecture.
2. Dudung (manufacture) chicken meat processing company, Gifu Prefecture.
3. Dede Purniasih (nurse) Daisabishu Furaso Company Aichi Prefecture.
Tokutei ginou :
4. Adi mukhtar (agriculture) Nagano Prefecture.
5. Egis (agriculture) Nagano Prefecture.
6. Robi fadhilah (agriculture) Nagano Prefecture.
7. Harley guides Pambudi (farm) Nagano Prefecture.
Engineer Visa :
8. Cipto Kusuma (auto parts company) Nagoya Prefecture.
9. Egi Anugrah (bath tube manufacturing) Saitama Prefecture.
Study with Financing/Scholarship:
10. Andi Maulana (Mec Nihongo Gakkou Osaka) There are still many other graduates who have not had the opportunity to attend because of the limited number of attendance at the farewell event procession.
ウェルカム・イベント / Welcoming Event
2021年10月5日 / 5 October 2021
心を込めて行われたイベント、Jatinangorのジャパン・カレッ・ジインドネシア寮に新入生の代表の歓迎。
Hal menyenangkan penuh kasih sayang, menyambut perwakilan peserta didik baru Japan College Indonesia Dormitory Jatinangor.
An event done with heart, welcoming the representatives of new students to Japan College Indonesia Dormitory in Jatinangor.
ジャパン・カレッ・ジインドネシアへの報告については、インドネシア日本留学協会理事のケリ・レスタリ教授（ M. Apt ）、日本留学協会理事長のパジャジャラン大学（上の写真）、アルディ・プラモノ JACI アドバイザー（下の写真）が報告しています。UNPAD 教授による「人格教育」の最も重要な提供は、 JACI の教育者と学生のためのガイダンスとして重要です。
Pembekalan peserta didik baru Japan College Indonesia oleh Prof. Dr. Keri Lestari, M.Apt, Direktur Utama INJABAR Universitas Padjadjaran (foto sebelah kiri) dan Bapak Hardy Pramono, Pembina JACI (foto sebelah kanan). Bekal terpenting Pendidikan karakter oleh Guru Besar UNPAD ini penting dijadikan pedoman bagi pendidik dan peserta didik JACI.
Debriefing of new students of Japan College Indonesia by Prof. Dr. Keri Lestari, M. Apt, President Director of INJABAR, Universitas Padjadjaran (top photo) and Mr. Hardy Pramono, the Advisor of JACI (bottom photo). The most important provision of “character education” by UNPAD Professors is important as a guide for JACI educators and students.
JACI – Jatinangor の就任式 / Inauguration of JACI-Jatinangor
2021年10月5日 / 5 October 2021
SNA の創設者である Dr. Siti Nur Azizah S. H M.Hum、 博士は、 JACI LPK Indrawijaya の学生のための送別イベント「Indonesia Emas Terwujud melalui Pendidikan Sumber Daya Manusia」の基調講演と JACI LPK Indrawjaya の新しい学生のための歓迎挨拶を行うことで合意した。 このイベントは JACI Indrawijaya Jatinangor のための就任式でも行いました。
Ibu Dr. Siti Nur Azizah S.H, M.Hum Pendiri SNA Initiative, berkenan menyampaikan keynote speech “Indonesia Emas Terwujud melalui Pendidikan Sumber Daya Manusia” pada penglepasan siswa JACI LPK Indrawijaya ke Jepang dan welcome greeting siswa baru JACI LPK Indrawijaya Jatinangor, sekaligus peresmian JACI Indrawijaya Jatinangor.
Dr. Siti Nur Azizah S.H, M. Hum founder of SNA Initiative, agreed to deliver keynote speech “Indonesia Emas Terwujud melalui Pendidikan Sumber Daya Manusia” on farewell event for students of JACI LPK Indrawijaya who will go to Japan and the welcome greeting for new students of JACI LPK Indrawijaya Jatinangor, this event was also an inauguration for JACI Indrawijaya Jatinangor.
JACI代表による歓迎の挨拶、JACIのモットー【ザ・パワー・オフ・オモテナシ】オープン・コラボレーション「menyambut Indonesia emas」のスピーチ 。
Welcome Greeting oleh pimpinan JACI, terasa The Power of Omotenashi. Dalam Ruang Kolaborasi Terbuka, “Menyambut Indonesia Emas”.
Welcome Greeting by director of JACI, conveying JACI’s moto “The Power of Omotenashi”. In open collaboration, “menyambut Indonesia emas”.
文化の保全は、伝統的なスンダニーズのダンスを披露する JACI の使命の一環であり、セコラ・タリ、ゲラク・ダン・【リテラシ・ペンドポ・オジョ・ドゥメ・レンバン】の 2 人の学生。
Melestarikan budaya bagian bagian dari misi kebangsaan JACI. Dua putri dari Sekolah Tari, Gerak dan Literasi Pendopo Ojo Dumeh Lembang, menampilkan tarian khas Sunda.
Preserving culture is part of JACI’s mission, two students from Sekolah Tari, Gerak dan Literasi Pendopo Ojo Dumeh Lembang, performing traditional Sundanese dance.
「 Abdi Nyaeta Abdi 」と題された歌、 PAUD Semesta Lembang の学生と歌を歌うことは国家の子供を教育することのレッスンを提供します。（僕は僕の事、僕は独特、僕は他人と異なっている…） そのため、学生の最善の利益を得るために、 JACI は各学生の学習能力の特性に応じて、楽しい学習プロセスを受講者に提供するように努めています。
Menyanyi bersama putri PAUD Semesta Lembang, sebuah lagu berbahasa Sunda “Abdi Nyaeta Abdi”, memberikan lesson learned dalam mendidik anak bangsa. Aku adalah aku, unik, tak sama dengan yang lain. Maka untuk kepentingan terbaik peserta didik, JACI berupaya melayani peserta didik dengan proses belajar menyenangkan, sesuai karakteristik potensi belajar masing-masing.
Singing with students of PAUD Semesta Lembang, a song titled “Abdi Nyaeta Abdi”, provide lessons in educating the nation’s children. I am me, unique, different from others… So for the best interests of students, JACI strives to serve students with a fun learning process, according to the characteristics of each students’ learning potential.
JACI の顧問および Erai Persada の所有者および専門の通訳 http://translatorsglobal-languagespro.com は JACI の教育パートナーとして SMKN 1 Kabupaten Sukabumi の校長からの記念品を受け取りました。
Pembina JACI sekaligus owner Erai Persada Japanese Traslator dan Interpreter professional http://translatorsglobal-languagespro.com, menerima cendera mata dari Kepala SMKN 1 Kab. Sukabumi, sebagai Mitra Pendidikan JACI.
JACI advisor and owner of Erai Persada Japanese Translator and professional interpreter http://translatorsglobal-languagespro.com, received a souvenir from the Principal of SMKN 1 Kabupaten Sukabumi, as JACI Educational Partner.